It 's a ragtag group of crooks unified under the portrait of putin .

它只是一群团结在普京光环下的乌合之众。

Washington 's ragtag troops are about to face he best-equipped and most powerful fighting force in the world .

华盛顿所率领的乌合之众要抗击的是当时全世界装备最精良，战斗力最强的军队。

Those statements raised expectations of western backing among rebel leaders and their ragtag fighters , but none has been forthcoming .

这些声明提高了西方支持者对叛军领导人和他们乌合之众的战士的期望，但是上述期望没有一个实现。

That reflects squabbling over local resources , lack of communications in a country with few roads and indiscipline in ragtag bits of the army .

这反映了对当地资源存有争议、国家缺乏公路因而联系不畅通以及由乌合之众组成的军队无纪律。

A visit to the embattled city of ajdabiya finds the anti-qaddafi resistance slightly less ragtag than before , but still not quite professional .

对严阵以待的阿吉达比耶的访问发现，反卡扎非武装和原来相比显得没那么乌合之众了但是仍然不很专业.