The people who had been assigned to those projects were let go or reassigned to other projects .

曾参与这一项目的人员要么被辞退，要么被调往其他项目。

Of those , about four-fifths came back while the rest asked to be reassigned .

其中约五分之四的人回来了，剩下的要求调离。

Some 60 lesser civil servants can 't be axed , and will be reassigned to other jobs .

还有大约60位较低层级的公务员不能解雇，他们会被安排到其他岗位去工作。

The star ledger in newark , after cutting almost half of its staff , recently reassigned two journalists to the post room .

在裁掉几乎一半员工后，纽瓦克的《明星纪事报》（starledger）最近又招了两名记者。

Intern was reassigned , so he 's mine now .

实习医生重新分配了，现在他是我们这组的了.