He has reinstituted leadership for the family in a much more business-like way . "

他已用一种更加商业化的方式重新确立了丰田家族的领导地位。”

He returned and reinstituted his vision .

他回来后，重新树立自己的想法。

That , to many russians , promises a continuation of the stifling political climate and stage-managed elections that have been reinstituted in the past 10 years .

对很多俄罗斯人来说，此举预示着过去10年间卷土重来的高压政治气候和幕后操控的选举还会继续大行其道。

Indeed , congressional democrats have reinstituted what are known as " pay-go " rules , requiring that new expenditures or tax cuts be offset by corresponding spending cuts or tax increases elsewhere .

实际上，国会中的民主党人已重新制定了所谓的“现收现付”（pay-go）制度，要求新的支出或减税必须通过其它地方相应的支出减少或增税来抵消。

Also this morning , preet bharara , the u.s. attorney for the southern district of new york , announced a six-count indictment against the former consulting luminary , while the sec reinstituted a civil case it had previously dropped .

也是周三，美国纽约南区检察官普利特•巴拉拉宣布了6项针对这位前咨询业明星的指控，而证券交易委员会（SEC）则重启了一桩此前已撤销的民事诉讼案。