But this tectonic plate is still relentlessly and menacingly shifting beneath our feet .

但是这种板块漂移依然在继续，无情地，充满不祥之兆地从我们的脚下溜走。

The assets owned by pension schemes have generally been falling in price while their liabilities have been relentlessly rising .

养老金计划拥有的资产不断掉价，同时其债务却残酷地不断增长。

The boundless sea relentlessly devouring their survival faith , to torture them more and more weak .

无边的海水无情地吞噬着他们求生的信念，把他们折磨得越来越虚弱。

Over the past 30 years , universities have relentlessly reduced the centrality of tenure in higher education .

在过去的三十年中，各大学无情地削弱终身教职在高等教育中的中心地位。

We live in a world which relentlessly enforces society 's definition of beauty .

我们生活的世界无情地强制推行对美的定义。