Although the discovery gained world renown , the lie behind piltdown man slowly and steadily unraveled .

尽管该发现获得了世界级声誉，但皮尔丹人的假面具还是慢慢地被逐渐揭开。

The grandeur comes from the surging application rates , the international renown , the fancy new dining and athletic facilities .

宏大源于于大幅攀升的入学申请率、良好的国际声誉以及新的时尚餐厅及体育设施。

Prussia 's decisive victories in the franco-prussian war bring international renown to the king 's army and its training techniques , including the now widely imitated kriegsspiel .

普鲁士在普法战争中决定性的胜利为这位国王的陆军和其训练技巧赢得了国际声誉，而这些技巧中就包括现在广受模仿的“兵棋”。

His writings earned him 20 years of exile and international renown , making him one of the most prominent dissidents of the soviet era and a symbol of intellectual resistance to communist rule .

他的作品为他在国际上获得了广泛的声誉，也换来了二十年流放生涯，令他成为苏联时期最为著名的异议人士，也成为知识分子反抗苏共统治的一个象征。

Lula has not quite achieved the global renown and secular sainthood of nelson mandela .

卢拉没有赢得纳尔逊曼德拉（nelsonmandela）那样高的国际声望和尘世圣徒般的地位。