You talk about the thymus gland revivifying over the course of a couple of generations .

你们谈到胸腺复活超过一大代人结合的过程。

Here and there-in florida and alaska , for example-tea-party pressure has split the conservative vote , but in the grand scheme that is a small price for republicans to pay for the revivifying energy the movement has imparted to a party that looked dead in the water two years ago .

现在茶党运动压力席卷全国，以福罗里达和阿拉斯加为例：保守派已经因此丧失了不少选票，但是放眼全局，要借用茶党运动使共和党起死回生，走出两年前的阴霾，共和党就必须付出这个小代价。