Beth rewired her kitchen after firemen ruined it .

消防员毁了贝丝的厨房后，她得重新换上电线。

The first computers had no software per se , and needed to be rewired to run different programs .

第一台计算机自身并没有软件，和需要重新换线以运行不同的程序。

How much resentment or confusion or gratitude is there for the forces that have rearranged family life , rewired the economy and reinvented gender roles ?

对于重塑家庭生活，重新点燃经济发展潜力并且重新定义性别角色的力量，人们到底怀有怎样的怨恨、困惑或者说是感激之情？

The house has been completely rewired .

这所房子已全部换上了新电线。

This house wants to be rewired .

这所房子需要重新安装电线。