They create a rollout plan and certify release candidates for shipment or deployment .

他们创建推出计划并验证用于发货或部署的候选发布。

Currently it is unknown which phones will get the update nor which carriers will support it , but nokia and htc are expected to fully embrace the rollout .

目前还未知，哪一款手机、或是哪一个运营商将会支持这一举措，但是nokia和htc有希望能够全面支持并且首次展示。

Mark martin , a spokesman for microsoft , declined to comment , referring to past statements by microsoft executives arguing that because windows 8 is such a big shift , its rollout cannot be fairly judged over one shopping season .

马克马丁微软公司的一名发言人谢绝评论提到过去的声明由微软高管争辩因为windows8是这样一个大的转变在一个购物季它的首次展示不能被公平地评判。

The reversal in japan 's fortunes came after the nov. 3 rollout of a $ 600 billion bond-buying program by the u.s. federal reserve , sparking fears of a flush of liquidity into the already bubbly emerging markets .

日本运势的逆转发生在美联储（federalreserve）11月3日推出6000亿美元债券购买计划之后，这令人担心大量流动性将涌入已然有泡沫浮现的市场。

The authorities looked likely to miss their deadline for the rollout of the software that blocks pornographic , violent and politically sensitive content .

当局看来很可能无法在其设定的最终期限之前推出这款能够屏蔽色情、暴力以及政治敏感内容的软件。