This would aim at a problem that does not exist , while running roughshod over existing investors .

这种做法针对的是一个并不存在的问题，同时将践踏现有股东的利益。

Recent revelations suggest that many lenders rode roughshod over legal niceties to push delinquent borrowers out of their homes .

最近被揭露的真相表明许多放款者践踏法律条令让无力偿还的借款人搬出他们的房屋。

The point isn 't that private property is a bad thing , or that the state should be able to run roughshod over the rights of individual owners .

并不是说资产私有是件坏事，也不是说政府就可以对私有者的权益任意践踏。

Those who bought into the nehruvian socialist dream after independence those teachers and public servants who believed in frugality , honesty , hard work and nationalism saw others riding roughshod over those values and growing in wealth , prestige and

那些在印度独立后相信尼赫鲁的社会主义梦想的人们那些信奉节俭、诚实、努力工作和爱国主义的教师和公务员，眼看着其他人践踏这些价值观，攫取财富、名望并从中得到满足。

In the past , japan 's central-government bureaucrats would have run roughshod over those who resisted them .

如果在过去，日本中央政府的官僚们应该会使用铁腕政策，强压反对的人。