I hardly think my concern could be construed as rubbernecking .

我不认为我的关心是好管闲事。

Most of us will agree that men are inclined to admire beautiful women ( and vice versa ) but let 's face it : recognizing beauty and disrespectfully rubbernecking are two completely different things .

虽然我们都同意男人都倾慕漂亮女人，但是欣赏美女和无礼的观望根本是两回事。

I shared an air mattress that night with my friend from boston , the one who calls me , while rubbernecking in traffic , to catch up on her cell phone , to tell me of her life and love .

那天晚上，我与来自波士顿的朋友共睡一张充气床。路上交通堵塞时，她会边看热闹边给我打电话闲聊，说说她的生活及爱情。