Then a sort of sepulchral transformation straightened up this centenarian as erect as a young man .

这时一种阴森森的变态使这个百岁老人象年轻人一样竖直了身子。

It is daylight , but the darkness inside the headquarters of the world 's biggest privately owned electricity company is sepulchral .

虽然是白天，但是这家世界最大的私有电力公司总部却是阴森森的。

During a sepulchral press conference to launch the bank of england 's quarterly inflation report , the governor made it clear that he was losing no sleep over the rise in asset prices .

在一次气氛阴沉的发布英国央行季度通胀报告的新闻发布会上，这位英国央行行长明确表示，他不会因资产价格上涨而夜不能眠。