Her hat shielded her eyes from the sun .

她的帽子遮住太阳光保护她的眼睛。

Shielded from the sun by aides holding broad umbrellas , he apologized for coming late .

助手们为他打起大伞遮挡阳光，他为来迟道歉。

Managers were shielded from shareholders instead of being prodded to make efficiencies and align their interests with those of their investors .

没人督促管理层创造效率，使自身利益与投资者利益保持一致，相反，管理层被与股东隔离开来。

Liberals were outraged by suggestions that egypt 's military budget should be shielded from parliamentary oversight , while the scaf enjoys veto power over any legislation affecting the army .

自由党的人被激怒了，因为有人建议，埃及的军队开支预算应当免于议会的监管，而武装部队最高委员会却享有任何干扰军队法律的否决权。

In response , the nra in 2005 got its minions in congress to pass a bill that shielded firearms manufacturers and dealers from negligence suits .

作为回应，nra在国会里的代理人于2005年促成了一项法案的通过，该法案保护枪械厂商和交易商不受疏忽罪起诉。