The confetti that accumulated in a plastic tray on the teletype 's side provided nearly as much fun as the game .

电传打字机旁的塑料盘中堆积的纸带，几乎带来和游戏一样多的乐趣。

This is a simple encoding scheme that was first used on teletype machines to map keyboard characters to numbers .

这是最简单的字符编码模式，它首先用于报文机器，用来构造从键盘字符到数字之间的映射。

" I worked in a small room with a telephone and teletype machine with outside lines , " he remembers .

他回忆到：“我在一个有一部电话和一部与外线相连的传真机的小房子里工作。”

It was a clunky old teletype machine and it could barely do anything compared to the computers we have today . But it changed my life .

那是一台锵锵作响的旧式电传机，和我们今天拥有的电脑几乎没有可比性，但正是它改变了我的生活。

I hunched over the teletype in the terminal room , a hulking console that shook each time its typewriter head whammed leftward to begin a new line .

我在终端机房中俯身敲击一台电传打字机，每打完一行，那笨重的机头就会摇头晃脑猛然撞回最左边，开始新的一行。