易混淆的单词： Thanksgivings

I thought my thanksgivings were bad .

我认为我的感恩节很差劲。

For the administration of this service not only supplies the lack of the saints , but is abundant also by many thanksgivings unto god .

因为办这供给的事，不但补圣徒的缺乏，而且叫许多人越发感谢神。

Because the administration of this office doth not only supply the want of the saints , but aboundeth also by many thanksgivings in the lord .

因为办这种供应的事，不但补助了圣徒的贫乏，而还可叫许多人多多感谢天主。

I 've had to spend the last two thanksgivings away from home .

上两次感恩节我都没能在家过。

In all my thanksgivings away from home , I 've felt the warmth ( and , of course , the dysfunctionality ) of this holiday .

在我远离家乡的的感恩节，这个感恩节我已经感觉到温暖（当然，功能紊乱）。