The wives are immaculately groomed , tossing waves of exquisitely streaked and tousled hair from left to right .

妻子们修饰的几乎完美，甩动着精心挑染微乱的头发。

Naomi stood in front of them , her face flushed , her hair tousled .

内奥米站在他们面前，她的脸红红的，头发乱糟糟的。

On public appearances , the immaculately tousled hair of america 's leading female executive quickly made her the most readily recognized business figure in the country .

在公开场合，这位美国一流的女高管把自己的头发故意弄得蓬乱，这让她迅速成为全国最容易辨认的商业人物。

She was in a night-robe and dressing-gown , with her hair very much tousled , but she looked so pretty and good-natured that carrie instantly conceived a liking for her . The newcomer did no more than smile shamefacedly , but it was sufficient .

她穿着睡袍，披着晨衣，头发很乱，但是看上去很可爱，很友善，嘉莉立刻对她有了好感。新搬来的人只是害羞地笑了一笑，但是这就够了。

She was in a night-robe and dressing - gown , with her hair very much tousled , but she looked so pretty and good-natured that carrie instantly conceived a liking for her .

她穿着睡袍,披着晨衣,头发很乱,但是看上去很可爱、很友善,嘉莉立刻对她有了好感。