All 's well in californian higher education , it might seem .

这似乎表明加州的高等教育一切都好。

A swede pays tax more willingly than a californian because he gets decent schools and free health care .

瑞典人比起加利福尼亚人缴纳税务时更为自愿，是因为前者接受着良好教育，享受着免费医疗。

In the californian mainstream the controversy is not whether to do this , but how .

大部分加州人的想法是，争议不在于这些法案是不是要实行，而是如何实行。

Glasspoint , a small californian company , thinks it can make steam for oil recovery more cleanly and cheaply by using sunshine to do the heating .

加州的一家小公司---玻璃点太阳能公司认为，通过使用阳光来加热，它能为采油生产更清洁和更便宜的蒸汽。

In late may , htc said its shipments had been cleared after customs determined they were not violating the californian company 's patent .

5月下旬，宏达电表示，其发运的手机已经清关，因为美国海关已确定它们并未侵犯总部位于加州的苹果的专利。