In cims and cals , data management is the base of the integration .

在ＣＩＭＳ和ＣＡＬＳ中，数据管理是集成的基础。

The two clinical researchers at maastricht university medical center in the netherlands -- named jochen cals and daniel kotz , respectively -- find it bizarre that in this day and age , it can be next to impossible to find all the papers written by a given scientific author .

这两位来自netherlands的maastricht大学医学中心的临床研究员jochencals和danielkotz奇怪地发现，如今去寻找一个指定作者所写的所有文章简直近于一项不可能的任务。

Cals that is rising nowadays will make enterprises integrated under certain aims and will increase the productive force of the hole society .

而目前正在兴起的ＣＡＬＳ技术正使各企业在一定目标下集成，提高社会的生产力水平。