He is a cannily merchant and knows where his benefit is .

他是一个精明的商人，深知自己的利益所在。

Cannily , the government is turning patron .

精明的是，政府正在转变为赞助人。

It 's true that apple have cannily demanded 30 % of all profits and you can only sell your books through apple stores , meaning that effectively they own you .

苹果确实很狡诈地要求拥有30%的收益，并且你只能在苹果商店里销售你的书，这意味着，实际上他们拥有了你。

But by cannily portraying himself as both a champion of tatar national feeling and a bulwark against it , mr shaimiev peacefully secured most of the attributes of a state ( including overseas representation ) .

但是，通过精明地将自己扮演成既是一名鞑靼民族情感的支持者，又是一个抗拒这一情感的堡垒，沙伊米耶夫和平地取得了大多数国家属性（包括海外代表权）。

After the 1929 crash , this trend did not immediately reverse : for several years , financial pay remained high because pay in other parts of the economy fell and some bankers traded cannily during and after the crash .

1929年崩盘后，这个趋势并未立即扭转，随后的若干年里，金融业薪酬仍然很高。这是因为，美国经济其他领域的薪酬都已下降，而且在崩盘期间和之后，一些银行家做的交易很精明。