Chortling is usually louder and more public .

通常声音较大,而且多是当众的.

Russian , canadian and ukrainian farmers had a tough year in 2010 , but other farmers are chortling .

俄罗斯、加拿大和乌克兰的农民们度过了一个难熬的2010年，而其它国家的农民却得意地笑了。

Spurs will get off to a flying start and I 'll start getting the usual crowing cockerel texts and emails from my chortling white hart lane pals .

热刺将会获得一个不错的开局，我会开始从那些得意洋洋的白鹿巷朋友那里收到公鸡般好斗的书信和邮件。

Within days , the national and international press alike were chortling over the " war of the stovetops . "

几天之内，国家和国际媒体都不约而同哈哈大笑超过了“stovetops战争”。