Japanese people say they take heart from such commendations .

日本人说这些赞扬让他们倍感鼓舞。

According to my performance reports and commendations , I had served with valor and diligence , " beyond the call of duty . "

根据我部队表现的报告和我获得的嘉奖，我战斗英勇工作勤奋，“超越了职责的要求”。

Yet , even as they are awarded such commendations for valor , women are still officially barred from combat : a few days after the acts that would earn her the silver star , superiors pulled brown out of the remote camp where she was serving .

然而，即使她们因为勇猛的行为获得了此类嘉奖，但从官方讲还是禁止女性参加实战的：几次参战行动足以让布朗荣获银星勋章了，几天后上级将其调离了正在服役的偏远营地。