He condoled with me upon the death of my father .

我父亲死了，他向我表示吊唁。

I condoled with him in his loss .

我对他的损失表示同情。

But I see you 've already been condoled .

但是看来你已经悼念过了。

He told zillah to give me a glass of brandy , and then passed on to the inner room ; while she condoled with me on my sorry predicament , and having obeyed his orders , whereby I was somewhat revived , ushered me to bed .

他叫齐拉给我一杯白兰地，随后就进屋去了。她呢，对我不幸的遭遇安慰一番，而且遵主人之命，给了我一杯白兰地，看见我略略恢复了一些，便引我去睡了。