The us president , barack obama , departs after speaking at the un climate summit

美国总统巴拉克奥巴马在联合国气候峰会上发言后离开。

As she suddenly departs , he notices two men smoking nearby who have been following her .

因此当她离开时，他注意到，附近有两名吸烟的男子正在跟踪她。

Those trusts are admittedly likely to retain mr tata as chairman even after he departs from tata itself , but are supposed to operate independently .

就算mrtata离开塔塔，诚然主席地位将得以保留，但管理者可能会独立管理公司。

That is because each year the company in question sends a new executive to china with instructions to break into the local market , who soon departs in despair-having failed to find an opening given the ( brief ) time and ( insufficient ) resources allotted .

这是因为每一年有问题的公司都会派一名新的主管带着打入当地市场的指示来到中国，而这名主管不久就会绝望地离开在现有的（短）时间和（不足的）资源下无法找到突破口。

The sensors , engineered using the same principles that make a compass operate , create a unique parking signature for each vehicle , which can determine , based on variations in parking angles and size of vehicles , when a parking space is filled , when a vehicle departs and when a new vehicle replaces it .

传感器的原理同指南针相同，能够为每辆车产生独特的泊车信号，根据停车角度和车辆尺寸的变化，该信号能够确定停车位什么时候被使用，车辆什么时候离开，其他车什么时候填补该停车位。