Such upward shifts would have bad real effects .

这种上升可能产生负面的实际效果。

Not all the effects of thinking abstractly are positive .

抽象思维的结果并非都是正面的。

This reflects the effects of three deliberate policy actions taken by beijing .

这说明，北京方面经过慎重考虑采取的三项政策行动发挥出了效力。

Once these effects had run their course , rapid growth became much harder to sustain .

以前这些绩效都只是顺其自然，现在很难人为来维持高速发展了。

Temporary effects aside , growth in the third quarter reflects the dynamics of a genuine recovery .

撇开暂时的经济节果而言，经济在第三季度的增长反映出了一种真实复苏的动力。