The ruling left chinese manufacturers fuming .

这项裁决让中国制造企业极为愤怒。

This " better than nothing " line has many exiled activists fuming .

“有比没有好”的观念使许多流亡政治人士愤怒。

But at least some hardware executives are fuming privately at microsoft 's decision .

但是至少有一些硬件公司的高管目前在私下里对微软的决定愤怒不已。

Red shirts are still fuming over their rough treatment by the army , which stands squarely behind mr abhisit .

红杉军仍旧对军队使用的野蛮对待充满愤怒，并且将矛头指向幕后的阿披实。

It is in this context that the more nationalistic sections of the official chinese press are fuming about american pressure on iran .

正是在这种背景下，中国官方媒体中表现出越来越多的民族主义的言论，他们对美国对伊朗的施压表示愤怒。