Yet another reason to reject the anshan deal relates backto the inherent contradiction between american capitalism andchinese socialism .

然而反对鞍山钢铁交易的另方面原因是由于美国资本主义同中国社会主义之间固有的矛盾。

The anshan deal , far from an isolated event , is part of alarger go-abroad strategy of chinese industrial policy .

鞍山钢铁的交易，并不是一个孤立的事件，而是中国庞大的“走出去”产业政策的一部分。

Pictures of towering skylines in cities that few outsiders have heard of from anshan to zhengzhou seem to suggest that china 's urban future will not just be big .

从鞍山到郑州，一些外部人士几乎没有听说过的城市高楼林立的景象似乎表明，中国城市的未来不仅仅体现在巨大的规模上。

Anshan iron and steel , one of china 's largest steelmakers , is forging ahead with a controversial us investment in the face of strong opposition from us lawmakers and industry associations .

中国最大的钢铁制造商之一鞍山钢铁集团（anshanironandsteel）正加速推进一项有争议的美国投资，尽管面临美国议员和行业协会的强烈反对。

The artificially cheap yuan heavilysubsidizes the exports of companies like anshan even as itimposes a hefty tax on american imports into china .

人为造成的人民币价值低估很高程度上补贴了像鞍山钢铁这样的出口公司，即使对美国出口到中国的东西征收很重的税。