A 6.1-magnitude quake rocked ibaraki and its vicinity .

茨城县及其邻近区域发生6.1级地震。

The water near a port in oarai , ibaraki prefecture .

茨城县大洗港口附近水域

It said it had found higher than normal levels of radioactive materials in spinach and milk atsix farms in ibaraki prefecture , near the ravaged fukushima nuclear power plant .

在受损的福岛核电站附近的茨城县，6个农场的菠菜和牛奶已被发现含有超过正常含量的放射性物质。

The dog with brown and white splotches and his friend with gray , black and white splotches were rescued , and are in a veterinary clinic in the ibaraki prefecture .

棕白色斑点狗和它的小伙伴灰白斑点狗最终获救了，现在在茨城县一所宠物诊所中救治。

Separately on saturday evening , a magnitude 6.1 aftershock hit northern ibaraki prefecture , about 96km south of the fukushima nuclear plant .

周六早晨，位于福岛县以南96公里的茨城县遭受6.1级余震。