The national health service has seen its budget ring-fenced , as a ( very expensive ) token of the coalition 's essential kindliness .

国民医疗保健制度的预算得到严格保证，这是联合政府好心肠的的象征（代价非常昂贵）。

Europe was bullish about its exemplary wealth , social harmony , and " post-national " kindliness , and how such values would soon span the globe .

欧洲对自己引为典范的富足，和谐的社会环境，“后国家”式的友好充满信心，坚信他们这样的观念不久就传遍世界。

I can forgive his bluntness because it is associated with a basic kindliness of spirit .

我可以原谅他的直言不讳，因为这与一种本质上的内心善良有关。

One thing did transcend the studied nature of these games-the openness and affability and kindliness of the chinese people .

但有一件事的的确确超越了这些精心设计的比赛那就是中国人民的坦诚、亲切和友善。

If ye be aware of a certain truth , if ye possess a jewel , of which others are deprived , share it with them in a language of utmost kindliness and good-will .

倘若你们明了一个他人不懂的真理，或拥有一颗他人没有的珠宝，应当心怀善意地用仁慈的言语与他人分享。