It is early days , but those who see a leftward tilt have a case .

虽然这么说还为时尚早，但那些认为他有左翼苗头的人确有佐证。

This shift was certainly leftward in one sense .

从一种意义上说，这种变动无疑是向左转的。

Charles grassley , one of the most senior republicans on the committee , described the bill as a " march leftward " .

该委员会资历最深的共和党人查尔斯格拉斯利（charlesgrassley）把该法案形容为“向左进军”。

Conservatives add that , on the contrary , some judges use devious tricks to nudge the law leftward , such as citing foreign precedents , which can be cherry-picked from europe .

保守人士还表示，另一方面，部分法官采取迂回策略，让法律“向左走”，例如引用国外先例（可能是欧洲的精选例子）。

The leftward lurch has been reversed : rather than extending the state into the market , the nordics are extending the market into the state .

左倾的路线现在已被反转过来：与其说是让政府涉足市场，北欧国家如今是在将市场引入政府。