The decline in net exports lopped off 3.6 percentage points .

净出口的下降则砍掉了3.6个百分点的经济增幅。

It contained huge cuts , including $ 2 billion lopped from higher education .

这些协议包括大量的财政削减，其中从高等教育这一部分砍掉了20亿的预算。

Although billions were lopped off his original plan , most of his proposals emerged unscathed , including cash to lay the foundation for a nationwide healthcare system .

虽然他最初提出的方案中有几十亿被砍掉了，但大多数提案看来还是完好无损的，其中就有为全国医疗体系打下基础的资金投入。

When she left for a yearlong student exchange to new zealandat the end of twelfth grade , it felt like someone had lopped off a very important part of me and sent it away with her .

在十二年级末，她作为互换生去新西兰整整一年时，我感觉就像有人对于我来说最重要的一部分砍掉一样。