The fed 's efforts these past nine months remind me of the old tv series " macgyver , " whose ingenious hero would always get out of difficult situations by assembling clever devices out of household objects and duct tape .

美联储过去9个月以来的种种努力让我回想起电视连续剧“macgyver”，剧中机灵无比的英雄总是能够逃脱各种困境，而他的办法就是用胶带纸把家里面的各种物件组装成灵巧的装置。

Fortune 's resident macgyver , creative director brandon kavulla , loves these titanium sartorial implements because he can remove them from his shirt collar at any time and drive a screw , cut a wire , and open a bottle without blinking . "

《财富》杂志的“马盖先”（MacGyver，美国著名枪战片主角，善用普通生活用品当工具来摆脱困境——译注）、创意总监布兰登•卡吾拉很喜欢这种钛制的裁缝工具，因为他能随时把它从衬衣领子下取出来，眼都不眨地拧螺丝、割电线或是开瓶盖。