He put a big pot on , mended the fire , and lit his pipe .

它在火上搁了一只大锅，添了柴火，点上了烟斗。

Under tusk and sikorski , poland has concertedly mended ties with brussels and berlin .

在图斯克和西科尔斯基领导下，波兰同布鲁塞尔以及柏林协调合作，修补了双边关系。

Washington has not merely mended its fences with vietnam ; it is systematically deepening ties with hanoi .

华盛顿不仅修补与越南的围栏，而且系统地深化与河内的关系。

Geneticists have mostly mended their ways , tightening statistical criteria , but other fields still need to clean house , ioannidis says .

大部分的基因学者已经修正了他们的方向，提高了统计标准，但在其他领域仍然需要清理门户，埃尼迪斯说。

The mere fact that wall street poses less of an immediate threat to the rest of us doesn 't mean it has permanently mended its ways .

事实是，华尔街减少了对剩下的我们造成的直接威胁，但这并不意味着它已经永久的改善了它的方式。