Depending on the bewildering politics of greece , the plebiscite may or may not take place .

鉴于希腊政治的混乱，全民公投不一定能举行。

A first hurdle was a vote of confidence to endorse mr papandreou 's proposed plebiscite .

首要的障碍是如何进行一轮信任投票以支持举行帕潘德里欧提议的公民投票。

Many see this as a plebiscite on independence , though mr mas may try to water that down .

许多人将其视为一场加泰罗尼亚独立的全民公决，虽然马斯可能会试图淡化这种说法。

In the end , papandreou 's own party colleagues rebelled against his idea for a plebiscite . He was forced out of office .

到最后，帕潘德里欧的党内同僚反对他的公投主张，使他被迫下台。

Enda kenny , ireland 's prime minister ( pictured ) , had hoped to avoid a national plebiscite on the fiscal compact , the european union 's fiscal treaty , which mandates tight debt and deficit rules .

爱尔兰总理恩达肯尼（上图）曾试图避免对财政协议即欧盟财政协定（强调缩减赤字和债务）进行全民公投。