The reality is far more prosaic .

但事实却平淡的很多。

The company 's first forays into the field were more prosaic than practical .

公司进入慈善领域的首次尝试非常平淡，谈不上什么实用价值。

South korea is unrolling its more prosaic version liberalisation of the financial services sector as that industry 's known universe implodes .

韩国政府正在实施自己更为平淡的大爆炸金融服务业自由化使之成为该行业著名的宇宙内爆。

But then , with singapore 's trade-dependent economy facing its worst recession in history , most people have more prosaic worries .

但是，在历史上，新加坡的贸易依赖型经济面临最严重的衰退，大多数人有更多平淡的忧虑。

But a report in canada 's globe and mail newspaper suggested the main reason for establishing the fund 's first overseas office in toronto was somewhat more prosaic .

但加拿大《环球邮报》（theglobeandmail）的一篇报道称，中投在多伦多设立首个海外代表处的主要原因较为平淡。