Regulatory reprieves do not come much bigger than this .

监管松绑的幅度很少有如此之大。

The measures include a temporary 15 per cent salary rise for public employees to offset inflation , reprieves for imprisoned debtors , and financial aid for students and the unemployed .

这些措施包括对公务员临时加薪15%以抵消通胀影响，对入狱的负债者实施缓刑，以及对学生和无业者提供经济援助。

Britain ispoised to slash its public services , and the axe hangs over its universitiesjust as surely as it does over almost all other area of public life ( only thenational health service and the overseas aid budget have won reprieves ) .

英国信誓旦旦的药削减其公共设施，无疑大学也逃不出除了已获得缓刑的国民医疗保健制度和海外救援预算以外的其他公共生活区域的命运。