Hawks scoff that mr obama approaches such rogues with fine words but no stick .

鹰派人士嘲笑奥巴马想用漂亮话而非大棒去打动这样的流氓。

Every gang of rogues knows that , when it comes to agreeing an alibi , quality matters more than quantity .

每个流氓团伙都知道，提到合伙串通不在场证据，质量比数量重要。

Investments through third parties , such as hedge funds , help too , providing an additional layer of protection against the misdeeds of rogues .

通过第三方（比如对冲基金）投资，也为避免无赖行径提供了更多一层保护。

The article portrays gen. mcchrystal and his staff as rogues with little regard for the washington chain of command , including mr. obama .

这篇文章将麦克里斯特尔和他的幕僚描画成不尊重包括奥巴马在内的华盛顿指挥层的流氓。

The most heartening aspect of the recent scandals may be that so many were revealed by officers who exposed rogues within their own ranks .

近期丑闻最振奋人心的一点可能就是这些丑闻都是由同一阶层官员中被称为流氓的官员所揭露的。