Mcc started wholesaling to chinese restaurants , hotel and small-shop owners in 1996 .

1996年，mcc开始向中国的餐厅、酒店和小商店老板经营批发业务。

The company 's most spectacular growth occurred after 1946 , when it decided to abandon wholesaling and concentrate on manufacturing clothing under its own label .

公司最辉煌的增长时期出现在1946年之后，当时公司决定放弃批发销售，把重心放在以自己的品牌制作服装。

And the metropolitan water district-the wholesaling agency that allocates water from the colorado to los angeles and other communities in southern california-is not exactly opening up its pumping valves .

而且，大都会水区从科罗拉多向洛杉矶及加利福利亚南部其他社区供水的批发代理机构并没有开放其抽水闸。

Thanks to a technological shift , instead of just wholesaling news and data , wire services can in theory also sell it direct to consumers via the internet or mobile applications .

由于科技变革，从理论上来说，通讯社可以通过互联网或移动应用软件直接将其服务销售给消费者，而非仅仅是批发销售新闻和数据。

In india ( where wal-mart is confined to a joint venture in wholesaling ) , pakistan , bangladesh and vietnam , the battle against inflation has been raging all year .

在印度（沃尔玛被规定为从事于批发的合资企业），巴基斯坦，孟加拉国和越南全年都在对抗通货膨胀。