词汇 | “eat one's cake and have it too”不是“连吃带拿” |
释义 |
Paul is wishing to eat his cake and have it too. [误译]保罗希望吃了蛋糕还能带走。 [正确]保罗想鱼与熊掌兼得。 说明:eat one's cake and have it too 是从谚语You can't eat your cake and have it too(鱼与熊掌不可兼得)来的。 eat one's cake and have it too 亦可说成 have one's cake and eat it too。 |
随便看 |
|
同文网英语词汇栏目收词142012余条,连同派生词、复合词、词组和习语等。每个词条提供了音标、词性、释义、用法、搭配和同(近)义词等多项功能,对所收词汇进行全方位的解释和说明,内容丰富,功能全面。