You are stuck with new employees in perpetuity whether they 're good or not .

因为你将永远纠结于新员工，无论他们是有能力还是没能力。

Visitors are spared the remains of concubines , horse trainers and chefs sacrificed to serve in perpetuity , as they have not been included in this show .

游客看不到为永远侍奉帝王而陪葬的嫔妃，练马师和厨师的遗体，因为这些没包括在本次展览之内。

No matter that the first rule of online behaviour is never post anything that you do not want to see splattered all over the internet in perpetuity .

毫无疑问网上行为的首要原则是永远不要在互联网上发布任何您不希望看到的东西。

That can be unhelpful , implying that " destruction " and " creation " carry equal weight and that mankind will be in for a rough time in perpetuity .

这是没有丝毫帮助的，暗示“破坏”和“创造性”同等重要，会使某些人永远陷于一个粗暴的时刻中。

Both parties currently prefer de facto arrangements to ones that would divide the land in perpetuity .

目前两党仍偏向于目前既定的共识而非制定一个将国土一分为二的永久性协议。