Anger over rocketing oil prices and too hasty plans to reopen the market to us beef boiled over into huge anti-government protests .

油价飙升以及过于仓促地向美国开放本国牛肉市场引发的愤怒，已演变为大规模的反政府抗议活动。

With university tuition fees rocketing and more applicants fighting for places , university reputation is set to be an even bigger focus for prospective students .

随着大学学费的飙升，也加剧了越来越多的申请者对所申请学校的竞争，大学声誉必定是有潜力的学生考虑的焦点。

If the common wisdom is correct , that china sailed through the global crisis and is less dependent on stagnant western economies for growth , why the rocketing demand for gold ?

如果主流观点是正确的中国安然度过了全球危机、其经济增长对目前陷入停滞的西方经济体的依赖度有所下降那么，中国黄金需求为什么会飙升？

These international challenges must jostle for the president 's attention alongside noisy domestic concerns like rocketing unemployment , the desperate need for a better health-care system , exploding deficits and failing cities .

在这些国际难题争相获取总统关注的同时，国内还有各种忧患的嘈杂声：失业率飙升、医疗保健系统急需改善、赤字暴增、城市陷入困境。

Soon afterwards customers started complaining about rocketing power bills .

很快，这种智能电表的用户开始抱怨飞速上涨的电费账单。