But the pranksters could all too easily have scored a hit , as bbc radio demonstrated last week .

但是正如bbc上周证实的一样，恶作剧者非常轻易地达到了目的。

I read an article that recommended tying up your dog outside in front of your house on halloween night to keep pranksters away .

我读过一篇文章说在万圣节之夜把你的狗狗绑到屋子外面来防止他人的恶作剧。

Drawing on the rhetorical tactics of cybernetics , brand offered up xerox parc , resource one , and the merry pranksters as prototypical elites for the techno-social future .

布兰德利用描述控制论的修辞方法，将帕洛阿尔托研究所、一资源以及那些快活的恶作剧者比作未来科技社会的精英。

And the pranksters and brand himself , six years after the trips festival , demonstrated that they had survived the summer of love and should still be regarded as harbingers of social change .

在“旅途节日”的六年之后，恶作剧者和布兰德证明他们从“爱之盛夏”活动中挺了过来，他们应被视为社会变革的先驱。

Mr peterson 's book includes an 11-point code for pranksters : leave no damage , do not steal , do not drop things off a building without a ground crew , and so on .

彼得森的书包括给恶作剧者的11条准则：不伤害他人，不偷不抢，不要在没有地勤人员的大楼里乱丢垃圾，等等。